TOMASZ-GRZASLEWICZ

Tomasz Grząślewicz

POWOŁANIE

Jestem tłumaczem z powołania. Język angielski i jego niełatwa relacja z polszczyzną to dla mnie od wczesnej młodości pasja i źródło codziennej fascynacji.

WYKSZTAŁCENIE

Jestem tłumaczem z wykształcenia. Ukończyłem studia magisterskie w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Opolskiego w 2003 r., a następnie Podyplomowe Studium Tłumaczy Języka Angielskiego na Uniwersytecie Śląskim w 2007 r. Codziennie doskonalę swoje umiejętności w zakresie narzędzi CAT oraz stale zmieniającej się terminologii.

DOŚWIADCZENIE

Jestem tłumaczem z doświadczeniem. Wykonuję tłumaczenia biznesowe od 2007 r. Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń w Polsce. Choć na koncie mam tłumaczenie kilku tysięcy stron z wielu dziedzin, z biegiem czasu wyspecjalizowałem się w tłumaczeniach prawniczych, finansowych i ubezpieczeniowych.

WSZECHWSTRONNOŚĆ

Jestem tłumaczem pisemnym i ustnym. Pracuję nie tylko przy komputerze, ale również w kabinie lub na sali konferencyjnej.